GALERÍA
DE IMÁGENES DEL PROYECTO DE SANEAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
MEDIANTE FILTROS VERDES EN SAN JOSÉ DE LOS LLANOS,
(REPÚBLICA DOMINICANA)
La Fundación Biodiversidad y la Fundación Eroski
han financiado a Fundación Global Nature el presente
proyecto, cuyo objeto ha sido el de establecer varios sistemas
de depuración de aguas residuales urbanas mediante
técnicas blandas, baratas y fáciles de ejecutar
y replicar en el municipio de San José de Los Llanos,
provincia de San Pedro de Macorís (República
Dominicana)
Se
han construido dos Filtros verdes, ubicados en dos barrios
de Los Llanos (La Guázara y Los Cocos) que en total
depuran las aguas residuales de unas 4.000 personas (unas
800 viviendas)
Para
la ejecución del presente proyecto, Fundación
2001 Global Nature firmó un convenio de colaboración
con Arquitectos sin Fronteras (ASF-España). El objetivo
último del citado convenio es trabajar conjuntamente
en La República Dominicana, con el objetivo de mejorar
las condiciones de vida de la población más
desfavorecida del sur del país; trabajando en colaboración
con organizaciones locales, como el IDAC o Ciudad Alternativa.
Además
se entró en contacto con el Instituto Nacional de Agua
Potable y Alcantarillado (INAPA), institución de la
Administración de la República Dominicana encargada
del saneamiento de aguas a nivel nacional. En dicho convenio
INAPA se comprometía a colaborar en la construcción
de filtros verdes, así como en la reparación
y/o construcción de las acometidas y alcantarillado
en los barrios. En último lugar INAPA ha sido la Administración
receptora de los filtros verdes, y encargada de su mantenimiento.
Localización
del proyecto
El
Ayuntamiento del municipio de San José de Los Llanos
(provincia de San Pedro de Macorís) cuenta con 22.015
habitantes, de los que el 83,55% residen en comunidades campesinas.
El servicio de agua potable presenta numerosos problemas tanto
de dotación como de calidad del agua y de frecuencia
en el servicio. Los problemas de saneamiento son graves en
el municipio. En las zonas rurales y de bateyes (antiguos
poblados esclavistas) el 95% de las viviendas no disponen
de ningún tipo de saneamiento con la consiguiente contaminación
de las aguas y problemas de transmisión de enfermedades
gastrointestinales. En muchos casos, las aguas residuales
de los hogares, industrias y establecimientos van a parar
a los arroyos, ríos y lagunas del municipio.
El
municipio alberga aproximadamente 90 lagunas. Los humedales
de Los Llanos tienen un importantísimo valor en términos
ambientales y paisajísticos, pero se encuentran en
parte contaminados por los vertidos y filtraciones de las
aguas residuales de la población. Su conservación,
así como de todo el sistema hídrico en el que
basan su equilibrio, resulta fundamental también desde
el punto de vista sanitario y económico, ya que muchos
de ellos se dedican además a usos pesqueros artesanales
y pueden ser la base de un incipiente turismo ecológico.
|
|
| Bomberos
voluntarios que colaboran en los trabajos de Los Llanos
|
Firma
del Convenio con la empresa CEMEX |
Lila o Jacinto de agua |
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO.
Inicialmente,
se propuso la construcción de 3 filtros verdes para
depuración de aguas residuales de 3 cuencas de vertido,
pertenecientes a 3 barrios diferentes del municipio. Se decidió
optar por la construcción de 3 sistemas, debido a la
imposibilidad de recoger las aguas residuales provenientes
de las diferentes cuencas de vertido en un solo colector que
permitiera su tratamiento conjunto. Se trata de filtros de
macrofitas flotantes como el jacinto de agua (Eichornia crassipes).
Las
Cuencas de vertido en las que se pretendía trabajar
eran: Barrio de La Guázara, Barrio de La Palma y Barrio
Centro. En el caso del Barrio de la Guázara se trataba
de aprovechar un antiguo sistema de saneamiento de aguas residuales,
basado en el lagunaje en grandes balsas de hormigón,
que se encontraba en mal estado. La idea era aprovechar este
sistema, reparándolo, para la plantación del
jacinto de agua como sistema de depuración. Tras comprobar
que este sistema se encontraba en muy mal estado, se decidió
no realizar estas obras, dado que la reparación sobrepasaba
el presupuesto. Se decidió, sin embargo, limpiar el
sistema de desagüe de este barrio.
Finalmente
se construyeron 2 filtros verdes, de dimensiones mayores a
las identificadas en el proyecto inicial, ubicados, por razones
técnicas y de disponibilidad de terrenos, en el Barrio
de La Guázara y el Barrio Centro. El presupuesto disponible
para la reparación de las antiguas balsas se empleó
en la reparación del sistema de desagüe de La
Guázara y en las obras de los 2 filtros verdes, dadas
sus mayores dimensiones.
Los
sistemas de tratamiento de aguas residuales que utilizan plantas
acuáticas se basan en el cultivo de plantas en lagunas,
tanques o canales poco profundos. Los propios vegetales degradan,
absorben y asimilan en sus tejidos los contaminantes, pero
también proporcionan una extensa superficie donde se
posibilita el crecimiento bacteriano y se filtran los elementos
sólidos en suspensión. En el caso del municipio
de Los Llanos se ha construido el sistema de depuración
con jacinto o lila de agua (Eichornia crassipes), dispuesta
en canales por donde circula el agua residual. Se trata de
una especie altamente productiva y presente en los humedales
de la región.
El
proyecto en general se ha ejecutado sin grandes problemas.
Las instituciones Dominicanas, a excepción del Ayuntamiento,
han colaborado durante el desarrollo del proyecto y han participado
con gran interés en el curso de capacitación,
se espera que la técnica sea replicada en otras localidades
del país.
Actualmente
los dos filtros verdes construidos están en carga,
y concretamente el filtro de la Guázara está
depurando las aguas residuales de aproximadamente 600 viviendas,
con una reducción de un 45 % de la DBO5, un 25% de
la DQO, y más de un 90% de reducción de coliformes
fecales. (según datos de los análisis de laboratorio
de muestras de agua de entrada y salida del filtro verde,
del pasado día 12 de abril de 2007, efectuados por
INAPA).
2.
PROYECTO Y CONSTRUCCIÓN DE LOS FILTROS VERDES
ACCIONES
PRELIMINARES
Se
han ejecutado las siguientes actuaciones preliminares a la
ejecución de los diferentes filtros previstos:
Presentación
del proyecto al ayuntamiento de San José de Los Llanos
y a toda la población.
En el mes de noviembre de 2005, la Fundación Global
Nature (FGN) y Arquitectos sin Fronteras (ASF) presentaron
el proyecto formalmente tanto al Ayuntamiento de Los Llanos
como a toda la población del municipio mediante una
conferencia conjunta en la Casa de Cultura del municipio.
Previamente, se había realizado una reunión
informativa sobre el proyecto con las autoridades municipales.
Firma
de convenio con el Ayuntamiento de San José de Los
Llanos.
El Ayuntamiento de San José de Los Llanos, tras aprobar
el proyecto, decidió colaborar en el mismo a través
de la cesión de maquinaria, como una retroexcavadora,
facilitar las gestiones para la compra, permuta o cesión
de los terrenos donde se vayan a construir los filtros, la
financiación del 50% del coste del levantamiento topográfico,
y soporte técnico para la ejecución de la red
de saneamiento. (Anexo 3)
Firma
de un convenio de colaboración con la empresa CEMEX-Dominicana
Cemex Dominicana, tras varias reuniones previas, colaboró
en el proyecto, mediante la cesión de maquinaria, (retroexcavadora
con operario) y de materiales de construcción, (arena,
grava, gravillita y caliza). (Anexos 5 y 6)
Organización
Juntas de Vecinos, en el Barrio de La Guázara, en La
Palma y en el barrio Centro.
En febrero de 2006 se convocó a los vecinos de La Guázara,
La Palma y barrio Centro, en tres reuniones diferentes. Durante
las mismas se explicó a los vecinos el objeto de los
proyectos y se organizaron grupos de trabajo voluntario para
colaborar en su construcción con el objeto de que se
sintieran partícipes del proyecto y tuvieran un especial
interés en su mantenimiento futuro. (Anexos 8 y 9)
Creación
de un Comité de coordinación de beneficiarios
del proyecto.
Los vecinos se organizaron en un comité de coordinación,
con representación de los diferentes barrios en los
que se han ejecutado las obras, así como de las autoridades
municipales. Este comité ha organizado la participación
de los vecinos en los trabajos, han organizado jornadas de
limpieza de las cañadas superficiales de aguas residuales
de los diferentes barrios.
Acuerdos
de colaboración con INAPA (Instituto de agua Potable
y Alcantarillado)
INAPA es una institución pública que gestiona
la red de saneamiento y la depuración de las aguas
residuales a nivel nacional en Dominicana. Se han mantenido
reuniones quincenales con INAPA, durante todo el proyecto,
para informarles e implicarles en el mismo. Finalmente se
firmó un convenio de colaboración, mediante
el cual INAPA se comprometía a dar seguimiento a las
obras de filtros verdes, a aportar personal y materiales y
a reparar o construir los sistemas de alcantarillado y saneamiento
previos a los filtros verdes. INAPA apoya la utilización
de esta tecnología para la depuración de las
aguas residuales y se ha comprometido a encargarse de su mantenimiento
tras la finalización del proyecto. (Anexos 4 y 11)
Contratación
del topógrafo.
El Agrimensor Euribiades Melchor Medrano Bello, fue contratado
para la realización del levantamiento topográfico,
y soporte técnico de la red de saneamiento y todo el
casco urbano. Su trabajo fue satisfecho íntegramente
con algunos retrasos debido al incumplimiento de la parte
del contrato acordada por el Ayuntamiento de San José
de Los Llanos. (Anexo 10)
Reunión
con el Cuerpo de Bomberos
Del municipio para organizar la limpieza del sistema de saneamiento
o alcantarillado del barrio de la Guázara, que se encuentra
colapsado.
Reuniones
con propietarios de terrenos.
Se han mantenido varias reuniones con los siguientes propietarios
de terrenos o parcelas cuya ubicación resultaba ideal
para la instalación de los futuros filtros verdes:
-
Juan Dimas, propietario de los terrenos más idóneos
para la instalación del filtro verde del Barrio de
La Palma. Tras más de 5 reuniones con este propietario,
finalmente no se pudo cerrar ningún trato con él,
dado que el precio que solicitaba por los terrenos no podía
ser asumido por el presupuesto estimado en el proyecto.
-
D. Radamés Vásquez, propietario de los terrenos
ubicados en el Barrio de La Guázara. Con la colaboración
del Ayuntamiento de San José de Los Llanos, se llegó
a un acuerdo con D. Radamés, para que se cediera una
parcela de dimensiones 47 m x 60 m. 2.820 m2 o 4.5 tareas,
situada en el barrio de la Guázara Parcela nº
36 Distrito Catastral # 2. FGN y el Ayuntamiento, adquirieron
los terrenos antes descritos por un monto RD$ #20.000# (veinte
mil $RD). (Anexo 12)
-
D. Rafael Hermogenes Moreno Tomorís, propietario de
los terrenos dónde se pretendía ubicar el sistema
de depuración de las aguas residuales de la cuenca
de vertido del Barrio Centro. Tras varias reuniones con este
propietario, finalmente se llegó al acuerdo de cesión
a las Organizaciones del usufructo del terreno descrito a
continuación, para las instalaciones de depuración
de aguas residuales mediante filtros verdes durante 20 años,
renovable de mutuo acuerdo, tras este periodo. Consiste en
una parcela de dimensiones 2400 m2 o 4 tareas, situada en
el asentamiento No AC-145 EL PUERTO, parcela nº 263 del
Plano levantado por el Instituto Agrario Dominicano correspondiente
a parcela catastral Nº 105 – A del D.C. nº
2 del Municipio Los Llanos sitio de Los Jíbaros, Provincia
de San Pedro de Macorís con Área de 4 Has. 71
As 64.8 Cas equivalente a 75 tareas. Tras los estudios previos
de topografía e idoneidad geomorfológica de
esta parcela, se llegó a la conclusión de que
esta parcela no era la más adecuada para la ubicación
del filtro verde, debido a que esta parcela permanecía
encharcada durante los seis meses de la estación de
lluvias. Por tanto se debió cambiar la ubicación
de estos filtros.
-
D. Míguel Alburquerque Frías. Dada la imposibilidad
de construir el sistema de depuración en los terrenos
de D. Hermogenes Moreno Tomorís, se estudiaron otras
posibilidades, y tras varias reuniones con otros propietarios,
finalmente se llegó a un acuerdo de compra-venta de
los terrenos de D. Miguel Alburquerque Frías, que se
detallan a continuación: se trata de una parcela de
forma irregular de dimensiones: 102 m, 28 m, 121 m, y 34 m,
de 3.123 m2, situada en el barrio de Los Cocos , Parcela nº
111 del Distrito Catastral 2 de Los Llanos. Fundación
Global Nature adquirió, mediante contrato de compra-venta
el terreno descrito por el precio de 50.000 $RD.
Contratación
de Jefe de Obras “Dilson Bolivar Guirado”
Una vez iniciadas las obras de construcción del filtro
verde del barrio de La Guázara se decidió la
contratación de D. Dilson Bolivar Guirado, de profesión
“plomero” y residente en el municipio de San José
de Los Llanos, como jefe de las obras. Se firmaron los contratos
pertinentes de trabajo, acordándose los pagos del mismo
por finalización de las obras. Sus tareas han sido
la dirección de las obras, siguiendo las instrucciones
de los ingenieros y arquitectos de FGN y ASF, así como
la coordinación de los peones y de la maquinaria.
Contratación
de soldador de polietileno: empresa Tecsol
La lámina de polietileno, cuya función es impermeabilizar
los canales de depuración de los filtros verdes, fue
adquirida en el caso del primer filtro verde en la ferretería
Haché. La instalación la realizaron los peones
contratados para la construcción de los filtros verdes.
Durante esta instalación la lámina fue dañada
en diversos puntos, cuya solución pasaba por ser soldada.
Además, la lámina se debe soldar a las tuberías
de conexión entre canales, para evitar pérdidas
de agua. El soldador especializado en estos temas contratado
para esta finalidad, pertenece a la empresa Tecsol. En el
caso del segundo filtro verde construido, las láminas
de polietileno se compraron directamente a Tecsol (proveedor
de Haché) que se encargó también de su
instalación y soldado, evitando de este modo que el
polietileno fuese dañado.
Apertura de la zanja del filtro de La Guázara |
Impermeabilización del filtro de La Guázara |
CONSTRUCCIÓN
DE LOS DIFERENTES SISTEMAS DE FILTROS VERDES PARA DEPURACIÓN
DE AGUAS RESIDUALES.
A
continuación se describen cada una de las cuencas de
vertido identificadas y las opciones de filtros verdes construidas
en cada caso.
1. Cuenca de vertido 1. Barrio
de La Guázara.
El barrio de la Guázara situado al noreste de Los Llanos,
contaba inicialmente con colectores de saneamiento instalados
en todas las calles del mismo. La función principal
de estos colectores era verter a un colector principal que
dirigía las aguas residuales a dos balsas de lagunaje
desde donde se vertía el agua tratada al río
Caganche.
Sin
embargo, todo el sistema de saneamiento se encuentra en mal
estado.
Cuando
pusieron el sistema en carga, constataron que el punto de
salida de las balsas (y por tanto de todo el conjunto del
sistema de saneamiento), estaba por debajo del nivel de agua
de río al que vertía, de manera que las aguas
residuales revocaban en los sanitarios de los usuarios. Por
este motivo, la conexión final del sistema al colector
principal, previo a las balsas, quedó sin finalizarse.
Una vez comenzado el proyecto, con la colaboración
de los técnicos del INAPA, descubrimos, que efectivamente,
jamás se finalizaron las obras de esta acometida. El
proyecto quedó a medias debido a un cambio de gobierno.
Los planos de las acometidas del sistema de saneamiento, fueron
traspapelados y la actual Administración de INAPA no
ha logrado localizarlos.
Dado
que el sistema de saneamiento estaba construido, los habitantes
que tenían acceso a estas acometidas, comenzaron a
engancharse a la red, generando un colapso de la misma.
Las
aguas residuales vierten mediante una cañada (Cañada
de los Guayabos) al río Caganche. La evacuación
de las aguas se hace en superficie por zanjas perimetrales
que hay en todas las manzanas y que vierten todas en la cañada.
Además, la red se encuentra colapsada por la falta
de evacuación al estar taponada la salida a la cañada.
Otro inconveniente para los vecinos, es que cada vez que llueve
el agua de lluvia entra en la cañada haciendo que rebosen
los sanitarios de las viviendas de los últimos tramos.
Esto se produce con frecuencia en la temporada de lluvias.
El segundo problema es el vertido que se hace directamente
a la cañada con la carga de contaminación que
eso supone.
Inicialmente,
contando con que esta red de saneamiento se hubiese podido
reformar, se pensó en la utilización de las
dos balsas inoperantes y abandonadas, reconvirtiéndolas
en filtro verde mediante su reforma y la posterior plantación
del jacinto de agua. Sin embargo, esta solución ha
resultado imposible, dado que las obras de reparación
de todo el sistema no se pueden afrontar con el presupuesto
disponible.
Se
ha optado por tanto, por la construcción de un nuevo
Filtro verde de 4 canales de 5 metros de ancho y 50 metros
de largo y un canal de 5 metros de ancho y 36 metros de largo.
La lámina de agua se situará a una altura de
65 cm y la altura total de los canales es de 1.1 m. La superficie
total de depuración es de 1.180 m2 capacidad para depurar
el agua de más de 4.000 personas.
Inicialmente
este filtro verde está alimentado por cañadas
superficiales, no obstante INAPA se ha comprometido, mediante
la firma de un convenio a la reparación del sistema
de saneamiento y alcantarillado, y a su posterior conexión
al filtro.
-
Obras de construcción del filtro verde ubicado en San
José de Los Llanos:
-
Inicialmente se hizo el levantamiento topográfico de
todo el barrio.
-
Al inicio se utilizó una retroexcavadora cedida por
el Ayuntamiento de mediano tamaño. Se excavó
el primer canal y tras dos días de trabajo, la retroexcavadora
dejó las obras. El Ayuntamiento dejó de colaborar
en el proyecto y se paralizaron las obras.
-
Tras las pertinentes negociaciones con Cemex Dominicana, se
consiguió la cesión de una retroexcavadora de
pala, junto con operario especializado que prestó sus
servicios durante 10 días completos, para realizar
la excavación del resto de canales. Además Cemex
puso a disposición del proyecto, durante un fin de
semana, 3 camiones para retirar la arena y materiales excavados,
que fueron distribuidos entre los habitantes del barrio como
tierra vegetal para sus patios.
-
Una vez excavados los canales, se procedió al conformado
de taludes y compactación manualmente. Para ello, se
estuvo trabajando durante 15 días con personal voluntario
de los beneficiarios, pero el rendimiento era demasiado bajo
y se optó por finalmente por contratar cuadrillas de
hasta 8 peones. Durante este proceso intervino el topógrafo
para la toma de niveles. La conformación se realizó
mediante unos moldes de madera con guías en hormigón.
Este trabajo fue tedioso y duró al menos 2 meses, debido
a las características del terreno, se hizo necesaria
la compactación manual. Este trabajo comenzó
al inicio de la estación de las lluvias, (Abril-Mayo)
dándose el inconveniente de que los canales se inundaban
y se debió achicar el agua con el uso de una bomba
de extracción.
-
La impermeabilización de los canales se realizó
con el uso de láminas de polietileno, servidas en rollos
de 100 metros, por lo que se puede hacer la impermeabilización
de cada canal, de una sola pieza, sin uniones de ningún
tipo. Se extendieron las cinco tiras sobre los canales, y
se realizo el plegado en las esquinas de manera que se adaptase
a la forma de los taludes. La lamina fue fijada en todo su
perímetro con varillas de acero clavadas en el terreno
natural dejando una cabeza en forma de alcayata cubierta por
tierra.
-
Instalación de los tubos de conexión entre canales,
sellado de la lámina de polietileno. Los canales se
conectaron entre si por medio de tubos de PVC de 8”
(20 cm) que penetran en las laminas de polietileno de los
canales que comunican. La unión entre la lámina
y cada extremo del tubo, la hizo una empresa especializada
en impermeabilización y en el trabajo con ese mismo
tipo de membranas. Además de adherir los bordes de
la membrana al tubo, se añadieron tiras de polietileno
de refuerzo sujetas finalmente con una abrazadera de acero
inoxidable.
-
Zanja drenante. En el extremo sur de cada canal se dispuso
un tubo de salida en una altura superior, de manera que en
caso de fuertes lluvias, el agua excedente tuviese un rebosadero
independiente del recorrido habitual. Las salidas se hicieron
con tubos de 12” (30 cm) y la unión con la membrana
se realizó de la misma manera que con los tubos de
conexión. Al estar los tubos en un nivel superior,
y no quedar cubiertos por el terreno, se protegieron con una
capa de mortero de cemento. Los tubos de PVC, vierten sobre
un canal excavado en el terreno, con taludes compactados,
que vierte sobre un registro realizado a tal efecto, que a
su vez se conecta con un pozo de la red de alcantarillado
existente. Se entiende que en caso de fuertes lluvias, parte
del agua saldría por esta vía sin haber terminado
el tratamiento biológico, pero también, que
en ese caso la concentración de contaminantes sería
muy baja por la alta proporción de agua de lluvia.
-
Una vez construidos los 5 canales, y puesto en carga el sistema,
(entrada de agua residual), se procedió a la implantación
de las lilas o jacintos de agua. Se tomaron plantas de los
humedales ubicados en las inmediaciones, para ello se utilizaron
palas, y una furgoneta como medio de transporte. Se cubrió
de plantas el 80% de los canales de depuración. Las
plantas han crecido perfectamente.
El
periodo de construcción de este filtro verde fue de
más 8 meses, debido a todos los inconvenientes iniciales,
de puesta en marcha y otros, ya que era la primera obra de
este tipo que se construía en la zona. El siguiente
filtro verde construido fue mucho más sencillo. Actualmente
este filtro verde depura las aguas residuales de más
de 400 viviendas.
Los
resultados de depuración de las aguas residuales tratadas
mediante este sistema, según los resultados de análisis
de laboratorio efectuados por INAPA, son muy satisfactorios;
se ha conseguido reducir en un 45% la DBO5, y en un 90% los
coliformes fecales.
Cuenca de vertido 2. Barrio
de “La Palma”
En
este barrio, las aguas residuales se vierten superficialmente
mediante zanjas y acequias a una serie de lagunas naturales
y finalmente al Río Caganche, aguas abajo de donde
vierte la Cañada de los Guayabos. Inicialmente, se
propuso la realización de un pequeño filtro
verde, canal de tratamiento previo a la laguna Cañadita.
A pesar de haber negociado con el Ayuntamiento de San José
de los Llanos, e incluso con varios propietarios, ha sido
imposible adquirir los terrenos necesarios para la construcción
del filtro verde de depuración de aguas residuales
para este barrio. Se ha optado, por tanto, por construir dos
filtros verdes de dimensiones mayores de lo previsto en el
informe de formulación del proyecto, ubicados en el
barrio de La Guázara y en el barrio Centro.
Cuenca de vertido 3. Barrio
“El Centro”
Es
la parte del casco central del municipio situado a la entrada
del pueblo (suroeste) y vierte superficialmente mediante zanjas
y acequias, directamente a una de las lagunas naturales de
la serie anterior, la de Juan García.
Este
barrio a su vez se divide en cuatro: VILLAMACO, LOS MULTIS,
RUMBAMBA y LOS COCOS, este es el barrio más consolidado
y con mayor concentración de viviendas. Cada uno de
estos barrios tiene una cuenca de vertido diferente, por lo
que la propuesta debe ser al menos de dos barrios por filtro.
En
principio, sólo se pretendía depurar el agua
de Villamaco, pero se decidió construir un filtro de
mayores dimensiones, para depurar el agua de las cuatro zonas.
El filtro construido, consta de 3 canales de 90 metros de
largo y 5 m de ancho, una superficie de depuración
de 1.350 m2. Dado que con 1 m2 de superficie plantado con
Lila, se puede depurar el agua residual de 4 personas, con
esta superficie, se podría dar servicio hasta a 5.400
personas.
Obras
de construcción del filtro verde de depuración
de aguas residuales del Barrio Centro:
El
sistema constructivo fue el mismo que en el filtro anterior.
El terreno comprado, al estar en la esquina de una parcela
mayor, con acceso a la carretera desde una punta, se parceló
con un pequeño frente de 28 m y una longitud promedio
de 111 m, de manera que tres canales conectados entre sí,
tuviesen la entrada en el lado de la carretera, y la salida
en el extremo opuesto, cerca del punto de vertido.
La
excavación debió hacerse por medios manuales,
ya que la retroexcavadora comprometida por Cemex para la ejecución
del trabajo, estaba averiada y no se preveía una rápida
reparación.
El alto costo de la maquinaria de alquiler, y el interés
por una mayor repercusión de los beneficios del proyecto
en el personal local, provocó que se contratase una
gran cantidad de jornaleros para hacer la excavación
con picos palas y carretillas.
Esto supuso un retraso importante debido a la lenta velocidad
de avance a pesar de que se trabajó en los tres canales
en paralelo.
Para
la provisión e instalación de la membrana de
polietileno, se contrato a la misma empresa que había
ejecutado las uniones en el primer filtro, Tecsol, ya que
quedó demostrada allí la calidad de su trabajo
y la idoneidad de su contratación para obras similares.
Al
ser una obra novedosa en el entorno local, el aprendizaje
tanto por parte de los técnicos como del personal de
obra hizo que este segundo filtro se ejecutase con muchísima
mas facilidad que el primero, resultando en una calidad mejor
de terminación y demostrándose lo apropiable
que es esta tecnología.
Al
igual que en el filtro anterior, se hizo un canal con función
de rebosadero, que en este caso vierte sobre el mismo punto
que el conjunto del filtro. El punto de vertido del filtro
es un registro abierto que sirva para permitir una fácil
toma de muestras, y que descarga sobre un canal excavado en
el terreno que conduce hasta una de las lagunas próximas,
de dónde además se extrajeron las lilas para
plantarlas en el filtro.
Nivelación y refino del filtro de La
Guázara |
Taller con la población local en La Guázara |
| 
Cañada
con aguas fecales en el barrio de La Palma |
Taller
con la población local en el barrio de La Palma |
1.
ACTUACIONES DE DIFUSIÓN DEL PROYECTO
En
el marco del proyecto se han llevado a cabo las siguientes
actuaciones de difusión del proyecto:
-
Instalación de dos paneles interpretativos en las inmediaciones
de los filtros verdes construidos (panel).
Estos paneles son de carácter divulgativo, con la pretensión
de informar al público en general sobre:
o El proyecto ejecutado y las organizaciones implicadas: financiadores,
ejecutantes, y colaboradoras.
o Qué es un Filtro verde.
o En qué consiste la técnica de fitodepuración
empleada, mediante el uso de jacintos de agua o Lilas, especies
utilizadas para la depuración de las aguas residuales
o Ventajas de la técnica empleada.
- Material de divulgación de la técnica: se
han repartido más de 500 CD-Rom sobre fitodepuración,
editados en el marco del proyecto LIFE de Macrophytas, entre
la población local beneficiaria y los técnicos
de la Administración Dominicana. También se
han repartido más de 200 manuales entre administraciones,
y técnicos asistentes al curso. El contenido de material
es de carácter científico, sobre las diferentes
técnicas de fitodepuración existentes, así
como sobre el proceso de construcción de los filtros
verdes.
-
Edición de folletos o brochures divulgativos sobre
el proyecto: se han editado 1.000 ejemplares del folleto divulgativo
sobre el proyecto, que han sido distribuidos entre la población
en general y las instituciones interesadas en esta técnica.
Contenido: se ha incluido una descripción general del
proyecto, una explicación sobre la técnica empleada,
depuración de aguas mediante plantas, una explicación
de los sistemas que se construirán en los 2 barrios
elegidos, descripción del equipo técnico y un
llamamiento a la población para que participe en las
actividades del proyecto. El lenguaje empleado en la redacción
del folleto se ha adaptado al lenguaje coloquial dominicano.
Folleto
1
Folleto
2
-
Edición de folleto informativo sobre el curso de capacitación.
(Anexo 21.e). Se han editado 500 ejemplares de folletos informativos
de la convocatoria del Curso de Capacitación Gratuito:
tratamiento de aguas residuales mediante Filtros con Plantas.
En este caso se ha incluido una pequeña descripción
general del proyecto, una descripción del curso, destinatarios
del mismo, nº de plazas, un programa del mismo, lugar
de celebración así como un pequeño esquema
de localización.
-
Edición de una página web, se ha optado por
la inclusión de un informe detallado del proyecto y
una galería de imágenes en la web de FGN www.fundacionglobalnature.org
-
Celebración del Curso de Capacitación “Tratamiento
de Aguas residuales mediante Plantas”, celebrado en
los días 13, 14 y 15 de Julio del 2006 en San José
de Los Llanos (San Pedro de Macorís, República
Dominicana). La finalidad de este curso, ha sido la formación
de técnicos en activo de empresas de depuración
de aguas, técnicos de Ayuntamientos y de las Administraciones
con relación directa en temas de aguas y estudiantes
universitarios de carreras de ciencias. Los Objetivos y contenido
del curso fueron los siguientes:
o
Dar a conocer la problemática de las aguas residuales
en la República Dominicana.
o Estudiar la metodología, caracterización y
pretratamiento de las aguas residuales en cuanto a parámetros
físicos, químicos y biológicos.
o Exponer los Tipos de Muestreos, la Toma de Muestras y análisis.
o Analizar los sistemas convencionales de bajo consumo energético
y los sistemas blandos para el tratamiento de aguas residuales
para pequeñas comunidades y explotaciones ganaderas.
o Analizar detalladamente la aplicación de los sistemas
de Filtros Verdes para depuración con plantas Flotantes
para el tratamiento de aguas residuales.
-
Durante la celebración del curso, se dieron unas clases
prácticas de toma de muestras y análisis, a
los participantes que entonces se esperaba que fueran contratados
por el INAPA para el mantenimiento de los Filtros verdes.
Se les enseñó el manejo del “Kit básico
de analítica de aguas” mediante el cual pueden
determinar in situ, el pH, turbidez, conductividad, y temperatura
del agua. Además se donó a INAPA un par de Kits,
instrumentación para la toma de muestras de agua.
- El
curso se celebró en la Escuela Mª Nicolasa Billini.
San José de Los Llanos (Provincia de San Pedro de Macorís),
con una duración de 20 horas, y una asistencia de 45
personas.
Informe
detallado del curso
Folleto
del curso
2.
RESULTADOS FINALES DEL PROYECTO
Cómo
se ha descrito a lo largo del presenta informe, los resultados
finales del proyecto, han sido:
1.
Construcción de dos filtros verdes que actualmente
están depurando las aguas residuales de más
de 4.000 personas de los barrios de La Guázara y Barrio
Centro de San José de los Llanos, con una superficie
construida respectivamente de 1.180 m2 y 1.350 m2; y por tanto,
con la capacidad de depurar el agua residual de 10.120 personas.
2.
Actualmente, se disponen de resultados de análisis
de aguas para el filtro verde de La Guázara, de muestras
tomadas por técnicos de INAPA y analizadas en los laboratorios
de esta institución. (INAPA está en proceso
de enviarnos los resultados de la analítica de aguas
del filtro verde del Barrio centro). Según estos resultados,
el filtro verde está depurando el agua residual satisfactoriamente,
habiéndose logrado una reducción del 45% de
la DBO5, un 25% de la DQO y de más de un 90% de coliformes
fecales. Se adjunta en el Anexo 13 el informe del resultado
de los análisis.
3.
Se ha logrado un acuerdo de colaboración de las instituciones
estatales competentes en materia de saneamiento de agua y
alcantarillado, INAPA, como receptores de los sistemas construidos
y por tanto últimos responsables de su mantenimiento.
A través de la firma de un convenio, además
se ha logrado el compromiso de INAPA para la reparación
del sistema de saneamiento o alcantarillado del barrio de
“La Guázara” y futura construcción
del alcantarillado del Barrio Centro.
4.
El curso de capacitación ha sido muy exitoso, con una
participación alta (45 participantes de 50 plazas)
y especializada. La mayoría de los participantes eran
técnicos en materia de depuración de aguas (ingenieros
o biólogos), y trabajadores de la Administración,
de diferentes instituciones, INAPA, CAASD (Corporación
de Acueductos y Alcantarillados de Santo Domingo ) y SEMARENA
(Secretaría de Estado de Medio Ambiente y Recursos
Naturales), así como procedentes de empresas privadas
o de la Universidad. Según los cuestionarios de evaluación
realizados por los participantes, el curso tuvo una alta puntuación.
Se espera que gracias a esta transferencia de tecnología,
y por tratarse de una técnica sencilla, de bajos costes
y alto rendimiento; estos sistemas de depuración sean
replicados en otras comunidades de características
similares en el resto del país.
5.
Gracias a las actividades de divulgación que se han
llevado a cabo durante el proyecto, se ha logrado llegar a
la mayoría de la población en los barrios afectados
y a una gran parte de la población del resto del municipio.
6.
La implicación de los beneficiarios, mediante la creación
del comité de coordinación para la ejecución
de los filtros (que aglutinaba a representantes de las diferentes
asociaciones, juntas de vecinos e incluso cuerpos de policías
y bomberos) y que en un principio colaboraron en la ejecución
de las obras, y más adelante se encargaron de actuaciones
más puntuales, cómo búsqueda de personal
y materiales ó asistencia en el terreno a los trabajadores,
ha sido un éxito del proyecto. Gracias a esta implicación,
la población local siente el proyecto como propio,
lo cual repercute en un mejor mantenimiento y cuidado futuro
de las instalaciones. Además se ha conseguido una concienciación
respecto a la necesidad de una mayor higiene y saneamiento
de las aguas como prevención de enfermedades e infecciones
entre la población local, comprendiendo la vulnerabilidad
infantil en estos casos.
3.
CONCLUSIONES
Se
han construido 2 filtros verdes como sistemas de depuración
de aguas residuales, en el Barrio de La Guázara y en
el Barrio Centro (con superficies de depuración de
1.180 m2 y 1.350 m2 respectivamente, ambos filtros actualmente
depuran el agua residual de unos 5.000 habitantes, pero, con
capacidad de depuración de unos 10.000 habitantes,
en previsión del posible crecimiento de estas poblaciones
en los próximos años. Los resultados de depuración,
según los análisis de agua, son satisfactorios,
sobre todo en cuanto a Coliformes fecales (se consigue una
reducción de un 90%), una de las bacterias causantes
de la mayor parte de las enfermedades gastrointestinales.
Las
instituciones del país acogieron el proyecto con grandes
expectativas, y su colaboración ha sido muy fructífera,
durante el transcurso del mismo. A excepción de las
autoridades del Ayuntamiento de San José de los Llanos
que finalmente abandonaron todo tipo de colaboración.
Sin embargo esto no supuso un impedimento a la ejecución.
El
apoyo del Instituto de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA),
una institución que depende del gobierno central, fue
muy positivo. INAPA es la institución encargada finalmente
del mantenimiento de los filtros verdes. Actualmente, el técnico
que INAPA mantiene en San José de Los Llanos, está
encargado del mantenimiento de los filtros verdes. Este técnico
(que fue capacitado durante el curso) tiene como funciones:
evitar que la arqueta de entrada y los tubos de conexión
se colapsen, y mantenimiento de las plantas, mediante la cosecha,
cada 6 meses del 20% de las plantas que cubran el filtro.
INAPA,
por otra parte se ha comprometido a la reparación e
instalación del sistema de acometidas y alcantarillado
de los barrios afectados. A día de hoy estas obras
no han sido realizadas, aunque desde FGN existe confianza
en que se terminen ejecutando, no obstante se debe tener en
cuenta que los tiempos de trabajo de las instituciones dominicanas
son lentos, debido a los pocos medios disponibles y a la gran
burocracia que deben afrontar.
Al
tratarse de una técnica muy eficiente, de bajos costes
de construcción, nulo consumo energético, de
mantenimiento sencillo y sostenible ambientalmente, se espera
una gran replicabilidad en todo el país. Gracias al
curso de capacitación impartido, técnicos de
las Administraciones estatales, aprendieron el proceso de
construcción, puesta en marcha, y mantenimiento de
este tipo de filtros verdes. En INAPA han mostrado su interés
en replicar este tipo de sistemas. Además se puso a
su disposición los diferentes materiales publicados
en el ámbito de este y otros proyectos sobre fitodepuración
(como manuales, CD Rom, etc.)
Un
éxito del proyecto ha sido la implicación de
la población local en la puesta en marcha y construcción
de este tipo de sistemas, lo cual contribuye a que los beneficiarios
se adueñen de las nuevas instalaciones y comprendan
su utilidad y funcionamiento. Durante los talleres impartidos
con la población local, así como durante las
reuniones de presentación del proyecto, se incidió
mucho en la necesidad de saneamiento de agua e higiene como
medidas de prevención de enfermedades, habiéndose
logrado una mayor sensibilidad entre la población afectada.
El
INAPA se ha comprometido a seguir realizando muestras de agua,
de la entrada y la salida de los dos filtros verdes construidos,
con el fin de comprobar su funcionamiento y eficiencia.
Gracias
a los resultados disponibles de los análisis de agua,
realizados por INAPA, se puede concluir que el sistema de
depuración es eficiente, y en comparación con
otro tipo de técnicas de depuración es muy competitivo,
sobre todo en países en desarrollo, dónde la
inversión en sistemas de saneamiento es muy baja.
En términos generales se puede concluir que el proyecto
ha sido exitoso y ha cumplido sus objetivos
|
